Любі батьки! Перед вами казкова історія та справжні двері у світ двох мов: української та німецької. Ця книга створена для дітей, які люблять фантазувати, ставити запитання, відкривати нове та мандрувати сторінками історій далеко за межі власної кімнати. Разом із Тімом, Еммою та кумедним котом Мурчиком ваша дитина вирушить у дивовижну подорож.
Гортаючи сторінки, малеча розгадуватиме таємниці пірамід, смакуватиме круасани в Парижі, завітає на чайну церемонію до Японії й закрутиться у танці північного сяйва. Водночас легко та невимушено через двомовне викладення матеріалу дитина запам’ятовуватиме перші німецькі слова та фрази, а паралельний текст допомагатиме легко вловлювати зміст без механічного зазубрювання. Для білінгвальних родин ця книга стане теплим приводом зібратися разом, а для тих, хто лише починає вивчати німецьку, – яскравим і легким стартом.
Бажаємо вам затишного читання та захопливих відкриттів!
Броскова О.
Чарівна валіза Емми та Тіма = Emmas und Tims Zauberkoffer : казково-пригодницька повість : двомовне видання : укр. та нім. мов. / Олена Броскова ; за редакцією Яніни Яроче́нко. — Київ : NGO “ISG”, 2026. — 54 с. : іл.