Редагування, коректура і вичитка текстів

Вичитка тексту

Вичитка – це процес виправлення граматичних, орфографічних і пунктуаційних помилок у тексті рукопису.

Літературне редагування

Літературне редагування – редагування, головною метою якого є аналіз, оцінка і виправлення мовностилістичної структури тексту.
Йдеться перед усім про вдосконалення мови й стилю оригіналу, уникнення граматичних, синтаксичних і стилістичних помилок. Фахівець може переписати складне речення або розбити його на два простих, змінити подачу інформації, але без зміни значення, ліквідувати стилістичні недоліки.

Коректура | коректорськая правка

Коректура текстів видаляє механічні недоліки, граматичні та пунктуаційні помилки, що псують враження від друкованого видання.
Коректура у видавництві відбувається поетапно:

• коректура після верстки (звірка),
• коректура після підписання видання до друку.

Фахівець виправляє друкарські помилки, що сталися при наборі / верстці тексту, а також перевіряє таблиці, заголовки, підписи до зображень.

Вичитування і коректура дисертаційних робіт значно відрізняється від підготовки до друку збірки вірщів, антології або книги.

Редактори видавництва не оцінюють зміст дисертації, глибину розкриття теми та вичерпність фактичних даних,

1. Науковим редагуванням вашої дисертації займаться ваш науковий керівник.
2. Спеціалісти видавництвазаймаються літературним редагуванням та корекцією, а саме "причісуванням", прибиранням незначних стилістичних недоліків: розмовні вирази, невиправдані повтори, дублювання смислів, порушення лексичної сполучуваності, некоректне вживання слів та:

• максимально усувають граматичні, орфографічні, синтаксичні та інші мовні огріхи;
• перевіряють відповідність нумерації вимогам і правильність ієрархії розділів та інших структурних елементів;
• стежать за коректністю посилань у тексті на рисунки, формули, таблиці;
• уніфікують терміни, назви, скорочення, графічні елементи тощо;
• вносять технічні правки: шрифт, кегль, поля, видалення зайвих розривів рядків, подвійних пробілів, форматують лапки й тире, також можуть допомогти з форматуванням таблиць і набиранням формул;
• виправляють список літератури за вимогами ДСТУ, також за потреби можуть розставити по тексту цифри-посилання на джерела;
• допомагають з UA, GB & RU перекладом анотації до дисертаційної роботи.