БРИФ

на переклад тексту

Незважаючи на відкритий воєнний напад Росії на Україну за підтримки Білорусі ГО «Міжнародна наукова Гільдія» продовжує свою роботу і вносить свій вклад в збереження та розбудову Українського наукового середовища. Ми співпрацюэмо як з міжнародною науковою спільнотою, так і з російськомовними науковцями із Співдружних Незалежних Держав (СНД) крім РФ та Білорусії

БРИФ (від англ. Вrief – коротка, інструкція, зведення) – найважливіший документ, який у лаконічній формі допомагає визначити ключові моменти передбачуваного замовлення та побажання клієнта.

В якому з месенджерів вам зручно спілкуватися?
Які послуги вас цікавлять?
Який текст / матеріал потребує перекладу?
Для розрахунку вартості робіт та складання кошторису необхідно надіслати повний рукопис (у форматі DOC Microsoft Word) на електронну пошту publishing.7456@gmail.com з темой листа: "Переклад рукопису".
Необхідні наступні дані:
  1. Обкладинка з назвою, ПІБ автора тощо (не дизайн).
  2. Титульний аркуш видання – 1-а сторінка.
  3. Зворот титульного аркуша (з анотацією) – 2-а сторінка з вихідними даними.
  4. Зміст видання (перелік розділів).
  5. Використана / рекомендована література.
  6. Остання сторінка видання з випускними даними.
  7. Вказати жанр виданя.
  8. Вказати мову видання (якщо видання в перекладі – вказати мову оригіналу), країну, де живе і працює автор.
  9. Вказати роки життя автора (якщо автор помер), професію / спеціальність автора (якщо він не письменник за професією).
  10. Для видання іноземною мовою: надати переклад всіх вихіднихта випуских даних видання на українську мову.
  11. Анотація / короткий опис видання на 750-1000 знаків із зазначенням для кого це видання (читацька аудиторія).

Процес перекладу проводиться в режимі "Рецензування" Microsoft Word. У файлі реєструються всі внесені виправлення, що дозволяє легко відстежувати зміни, внесені нашими фахівцями або вами. Зручність виправлень у тому, що це пропозиції, які можна переглянути, а потім видалити або застосувати остаточно.
Ви вмієте працювати з текстом в режимі "Рецензування" у Microsoft Word?
Додаткова інформація до БРИФУ: надайте оцінку (від 0 до 100) свого уміння і навичок роботи з текстом у Microsoft Word. Якщо для вас ЦЕ китайська грамота, то ми знайдемо спосіб надати вам допомогу у редагуванні, корекції або вичитки вашого тексту / рукопису.
0
100
Швидкість відповіді на ваш запит 2-3 робочі дні - цей процес залежить від завантаженості видавництва. Якщо ж у вас термінова і авральна ситуація, то після заповнення цього брифу напишіть нам у Viber чи Telegram, натиснувши на синьо-блакитний "кружечок" у правому нижньому кутку екрану.
Customer review
Підтримати
організацію
Contacts

International Scientific Guild

Ukraine, Kyiv

Онлайн-листування:

Viber / Telegram

+38 093 923 1410


Email видавництва:

publishing.7456@gmail.com